Binnenkomende reiziger.
Jezus.
Welkom terug, SG-1. - Dank u. Fijn om weer terug te zijn.
Jullie zijn te laat. - Het was een hopeloze onderneming.
Ik dacht dat we de ruïnes van 'n tempel van Keb gevonden hadden.
Die planeet waar Sha're me over heeft verteld.
Maar we hebben 't Harsesiskind van Amanuet niet gevonden.
Het regende.
Veel regen. Wind, bliksem, hagel.
Heb ik al gezegd dat 't regende?
Ga naar de ziekenboeg.
We willen ons eerst graag omkleden. Er groeien paddestoelen in m'n...
Attentie: afvoer van besmettelijke stoffen.
Ziekenboeg.
Ziekenboeg? - Wat?
Ik begeleid u, voorzorgsmaatregelen. Er is 'n chemisch lek op niveau 23.
Wat dan? - Een tetrachloorethyleenlekkage.
Lekkage? - De hele verdieping is afgesloten.
Het team van de gevaarlijke stoffen is er aan het werk.
Wat? - Er dreigt geen gevaar.
Bedankt.
Maak uw riem los.
Moet 'n injectie in m'n kont water uit m'n oor halen?
Nee, u kent de standaardprocedure toch.
Die moet herzien worden.
Dus als we bij onze galactische omzwervingen
dat Narcissuskind tegenkomen...
Harsesis. - Het is toch nog 'n baby?
Wat? - Wat?
Attentie: er worden besmettelijke stoffen afgevoerd.
Blijf op uw post tot nadere berichtgeving.
Prik maar flink deze keer, hé?
Als het kind van Sha're de kennis van de Goa'ulds bezit,
kan 't toch op veel jongere leeftijd communiceren?
Kolonel?
Daniël? - Ontspan je maar.
We kunnen beginnen.
Het komt door die buitenaardse symbiont.
Er was sowieso 'n enorme dosis nodig om 'm te verdoven.
Wat is er met die vrouw? - Haar lichaam reageert anders,
ze is eerder blootgesteld aan het dominante parasitaire ras van dit heelal.
Is daar iets aan te doen? - Ik heb nog niets gevonden.
Sluit ze op. Als we de macht hebben, onderzoeken we ze verder.
Dan pas weten we of we hier kunnen leven. Kom mee.
Neem die 't eerst mee.
IN DE KLEM
Attentie: er worden besmettelijke stoffen afgevoerd.
Blijf op uw post tot nadere berichtgeving.
Herhaling: besmettelijke stoffen.
23? - Nee, deze moet naar 16.
Teal'c.
We hebben weinig tijd, majoor Carter.
Kunt u staan?
Ik voel me niet goed.
Dat komt door de verdoving.
Wat is er aan de hand?
Wat is er met hen gebeurd? - Ze zijn niet wie u denkt.
Buitenaardse wezens zijn de SGC binnengedrongen.
Wat?
Dr. Fraiser en generaal Hammond hadden 't over 'n procedure
die op ons twee geen uitwerking had. Ze hadden het over 'n invasie.
En die buitenaardse wezens?
Ik heb er twee gezien. Ze waren echt buitenaards.
We moeten uitzoeken wat er met de kolonel en Daniël is gebeurd.
Binnen.
Hij zit op slot. - Nee, hoor.
En dat chemische lek dan? - Volgens mij is 't een voorwendsel.
Geen enkele camera op niveau 23 werkt.
Binnenkomende reiziger. - Zet de poortruimte op 't scherm.
Daar.
De echte O'Neill en Daniël zouden ze niet zo hartelijk ontvangen.
Bedriegers?
Hoe weten we dat alleen wij niet vervangen zijn?
Dat weten we niet, maar als Hammond 't wel is...
Dan is niemand hier te vertrouwen.
Haal generaal Hammond.
De basis moet mensen buiten houden, niet binnen.
Als we de zuidpoort halen...
Onze ontsnapping is opgemerkt. - We komen nooit op tijd weg.
Ik leid ze wel af, dan kunt u ontsnappen.
Hou ze zo lang mogelijk bezig. Ik kom terug.
Ik weet dat u dat zult doen.
Bussen naar 't vliegveld in de blauwe zone, bussen naar hotels in de groene.
Maybourne.
Met majoor Samantha Carter. We zitten in de klem.
Majoor Carter? Waar bent u?
Dat kan ik niet zeggen.
Naast 't hoofdkwartier ligt 'n café met terras.
In Washington? - Om vier uur.
Ik moet meer informatie hebben. - Nogmaals, we zitten in de klem.
U bent hiertoe niet bevoegd.
Ik ben ervan overtuigd dat het noodzakelijk is.
Begrepen.
Hoe gaat 't, Teal'c?
Je was nogal agressief. We moesten je verdoven.
Weet je nog wat er gebeurd is? - Nee.
SG-1 is door dat lek blootgesteld aan chemische gassen.
Je werd gek, viel mensen aan en probeerde te ontsnappen.
Ik ben blij dat je wakker bent. Heeft Dr. Fraiser alles uitgelegd?
Ja zeker.
Goed. Kun je ons zeggen waar majoor Carter is?
Zij werd ook agressief van de chemicaliën.
De bijwerkingen zijn hallucinaties, paranoia
Je symbiont beschermt je goed, maar niet tegen tetrachloorethyleen.
Waar is ze?
Ik weet 't niet.
Als ze niet snel behandeld wordt, wordt 't nog erger.
Ze kan er zelfs aan doodgaan.
Koffie? - Graag.
Bedankt.
U bent naar de enige gekomen die u niet vertrouwt.
Ik weet niet tot hoever ze geïnfiltreerd zijn.
Misschien alleen in de SGC, maar als de generaal ook vervangen is...
Hij klonk heel gewoon aan de telefoon.
Wat? - Hij heeft me gebeld.
Rustig maar. Hij was bezorgd. - Ik zei toch dat we in de klem zitten.
Waanvoorstellingen krijgen door een chemisch lek lijkt me logischer
dan wezens die de SGC overnemen.
Denkt u dat ik 't verschil tussen die twee dingen niet weet?
Ik heb me vergist. - Hallo, Carter.
Maybourne, u bent 'n grote idioot.
Kon u niet voor een keer iets slims doen?
U gaat buiten uw boekje, majoor.
Maybourne, laat haar in hemelsnaam met rust.
Ze is zichzelf niet. - En wij waren 't ook niet.
Sam, ik weet hoe je je voelt. Dat komt door de chemicaliën.
Dat geloof ik niet.
Wat zijn precies de bijwerkingen van dat tetrachloor...
... ethylmermaline-spul?
Hallucinaties, waanideeën.
Paranoïde waanideeën, maar ga verder. - Ik weet wat ik gezien heb.
De rook heeft ons meteen aangetast toen we de lift instapten.
Ik had 't niet eens door.
Ik weet nog dat er water in m'n oor zat, meer niet.
Dr. Fraiser heeft me iets ingespoten. - Ze wilde je verdoven.
Ze gaf Teal'c niet genoeg. Hij bevrijdde je en weg was je.
Hij maakt 't goed, trouwens.
Hij heeft wel 'n paar SF-leden in elkaar geslagen.
Dat is de waarheid, Sam.
U had de procedure moeten volgen.
Ik ga met u mee om te zien of alles in orde is.
En gaat u daarmee akkoord? Dat zegt toch alles?
Ik heb pas gezegd waar we waren toen ze met 'n inspectie instemden.
U hebt geen idee wat u te wachten staat. - Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Als ik me over 'n paar uur niet meld, wordt er zeker actie ondernomen.
We willen gewoon dat je terugkomt, dan kan Fraiser je onderzoeken.
Is dat 'n verzoek? - Ja.
Ik heb dus 'n keus. Mag ik nu ook weggaan?
Ja. - Nee.
Maybourne. - U gaat mee naar de basis.
Als u zich verzet, krijgt u boeien om. - Ze verzet zich heus niet.
Heel aandoenlijk, maar dit gesprek in 't openbaar
geeft aan dat majoor Carter de veiligheid in gevaar brengt.
Wat hebt u toch?
Het wordt al minder, hé?
Je gaat weer normaal denken. Dat gebeurde bij mij ook.
Ik ben zo moe.
We gaan nu weg.
Ik wil graag dat u meekomt. Maar dat moet u zelf weten.
Vooruit dan maar.
Zeker weten?
Mooi. Het vliegtuig staat klaar.
Na u, majoor.
Misschien schiet je straks iets te binnen.
Maak me alstublieft los.
Het spijt me. Er is nog steeds kans op 'n terugslag.
Je hebt er drie 'n hersenschudding bezorgd.
Weet u zeker dat ze is gevonden?
Prima.
Dan kunnen we meteen gaan experimenteren.
Hier betaal je nou belasting voor. Leuk vliegtuigje, Maybourne.
Weet generaal Hammond dat ik kom?
Ja, hij wil graag horen wat u te zeggen hebt.
Hoe gaat 't met Teal'c? - Ach, je weet hoe hij is.
Zijn de chemicaliën opgeruimd?
Alles is vanmorgen opgeruimd.
Maar niveau 23 blijft gesloten tot ze weten wat er gebeurd is.
Carter? Wat doet u?
Beweeg u niet.
Leg 't pistool neer. - Ze hallucineert weer.
Wat is dat nou?
Ga zitten.
Kijk uit.
Ga naar de piloot. Hij hoort bij mij. - Na u.
Voldoende bewijs? Ik let wel op 'm. Schiet op.
Generaal?
Wat is dat? - Geen idee.
Wat is dat voor 'n ding? - Ik wist niet dat Jack...
Vertel ons hoe dat ding werkt.
Sam.
Wacht even.
Daardoor kunnen ze er zoals wij uitzien.
Waar is de echte Daniël? Leeft hij nog?
Of je praat nu met ons, of straks met m'n collega's.
Informatie zullen we krijgen, hoe dan ook.
Zitten.
Het werkt.
Het creëert alleen een gedaante, ik voelde hem niet in me.
Dat doet deze vast. - Leg dat ding neer.
Waardoor werd 't verstoord? - Ze zaten daar gewoon.
Allebei de signalen werden ergens tegelijkertijd door verstoord. Maar wat?
Afwijkende frequentie. De cabinedruk.
Dit werkt elektronisch. Het leek meer op 'n storing.
Misschien door de motoren. Als we 't kunnen nabootsen, zijn we eruit.
Goed dan.
Neem me niet kwalijk.
Wat krijgen...?
Wie is daar?
Majoor Davis.
Kolonel O'Neill.
Wat gebeurt er? Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Dat moet je mij niet vragen.
Hang 'm maar op.
Hoe gaat 't?
Volgens mij belemmert de verdoving 't onderzoek.
De symbiont kan heel veel hebben.
En hij ook. - Sluit 'm maar weer op.
Majoor Carter komt terug. Misschien biedt ze minder weerstand.
Davis...
De sluiting zit...
U bent er al uit. - Ja.
Als Fraiser vervangen is, zijn wij 't vast ook.
Waarom zijn alleen wij wakker?
Door 'n storing misschien.
Wat doet u? - Ik ga haar wakker maken.
Is dat wel zo'n goed idee? - Het is 'n idee.
Ze hebben 't vast niet gehoord.
Pardon.
Dat was raar.
Zo'n aardig wezen als jij heeft vast...
En dat andere ding dan?
Dat andere ding.
Het is maar 'n buitenaards wezen.
Niets anders.
Het is zeker een buitenaards wezen.
Zoek iets om haar mee vast te binden.
Hallo?
Kolonel?
Bent u 't?
Ik ben blij u te zien.
Ik dacht al dat ze u in leven hielden om uw gedachten te kunnen lezen.
Wie ben jij? - Pardon?
O, neem me niet kwalijk.
Majoor Carter.
In dat geval ben ik ook blij om u te zien.
Iedereen in deze kamer heeft 'n buitenaardse dubbelganger.
Dat had ik al door.
De procedure werkte niet bij Teal'c en mij.
We zijn ontsnapt, maar Teal'c werd gepakt.
Waar is hij? - Ik had geen tijd om 'm te zoeken.
Maybourne's eenheden komen er aan. - Maar, hoe komt die...?
Ik heb 'm gebeld. - Vrijwillig?
Over 29 minuten vallen ze binnen en zullen ze op alles
schieten wat zich verzet. We moeten onze mensen losmaken.
Toen ik Fraisers hoofdband afdeed, kwam haar slechte zus aanhollen.
Hoe zijn jullie losgekomen? - We werden gewoon wakker.
Dat gebeurde vast toen ik jullie doodschoot.
Pardon?
Ik heb jullie dubbelgangers doodgeschoten.
En weten ze dat nog niet? - Geen idee.
Met 'n speciale toon kan je deze apparaten verstoren.
Ik kan 't in m'n laboratorium maken. - Schiet op dan.
We hebben meer wapens nodig. - De wapenkamer.
Ga terug naar 23. Let op onze mensen.
Ik kom die kale gevangene halen.
Meekomen jij.
Ik werk niet meer mee aan onderzoeken.
Ja, hoor.
Ik neem 't wel over. - Dat kan ik niet toelaten.
Ja, hoor.
Kolonel O'Neill, neem ik aan.
Hoe weet je dat?
Dat is 't.
Generaal Hammond.
Generaal Hammond naar de controlekamer.
Kun je dit wel aan? - Tuurlijk.
Je bent 'n beest.
Wat was dat? - Kolonel, ik sta achter u.
Wat gebeurt er? - Geen idee. Ze zijn weggerend.
Misschien een evacuatie. - We kunnen ze niet laten gaan.
Waarom niet? - Ze hebben onze kennis.
Ze weten alles over ons.
Alles? - Ja.
Sluit de iris.
Dat gaat niet. Hij is geblokkeerd. Ik sluit de poort.
Niemand beweegt.
Wat is er gebeurd? - Zelfvernietiging.
Dat hebben ze heel grondig gedaan.
Er is veel schade.
Wat verf... hier en daar.
Het komt wel goed.
Ik heb P3X-1 18 laten vergrendelen.
Onze mensen zijn gewoon wakker geworden.
Het signaal hield vast op toen ze vluchtten.
Degenen die ontsnapt zijn, hebben wel al onze kennis.
Wat 'n eng idee.
Alle codes zijn veranderd. Meer kunnen we niet doen.
Zijn ze soms als dubbelgangers van SG-6 binnengekomen?
Ze zijn meteen naar de ziekenboeg gebracht. Meer herinner ik me niet.
Hammond vroeg zonder uitleg of ik kwam.
Waarschijnlijk was 't Pentagon de volgende stap.
Zodra 'n team binnenkomt, moeten we hoge tonen uitzenden.
Dan kunnen ze niet meer binnenkomen.
Kolonel Maybourne.
Goed gedaan.
De dubbelganger van Dr. Jackson is dood.
En die wezens die niet bij de explosie waren?
Die stonden vast in verbinding met de leider toen hij zichzelf opblies.
En de wezens die zijn ontsnapt?
Dat weten we niet. Laten we hopen dat die ook vernietigd zijn.
We stellen uw hulp in deze zaak op prijs, kolonel.
Alle eer aan majoor Carter, vind ik.
We komen elkaar vast nog wel tegen.
Dat zou leuk zijn, Harry.